Ergonomicky is a new take on spreadsheets that does its magic by knowing how your data is structured.